GMO「会社を攻撃しているハッカーについての情報が入った」

Back to Articles Index | Original Article

GMO: "We Have Received Information About the Hacker Attacking Our Company"

GMO「会社かいしゃを攻撃こうげきしているハッカーについての情報じょうほうが入はいった」

2026-10-29 20:09:00 +0900 (JST)

コンピューターから情報じょうほうを盗ぬすまれたGMOインターネットグループのニュースです。

この会社かいしゃを攻撃こうげきしていると考かんがえられるハッカーは、盗ぬすんだという個人こじんの情報じょうほうを、27日にち、インターネットに出だしました。

このため、会社かいしゃはハッカーの情報じょうほうを知しらせた人ひとにお金かねを払はらうと言いいました。29日にちの夕方ゆうがたまでに321の情報じょうほうが会社かいしゃに来きました。会社かいしゃのエンジニアのチームも調しらべています。

会社かいしゃのトップは29日にち「会社かいしゃを攻撃こうげきしているハッカーについての大事だいじな情報じょうほうが入はいった」とSNSに書かきました。会社かいしゃは、この情報じょうほうを警察けいさつなどに伝つたえました。

Sentence Translation

コンピューターから情報じょうほうを盗まぬすまれたGMOインターネットグループのニュースです。
This is news concerning GMO Internet Group, which had information stolen from its computers.

この会社かいしゃを攻撃こうげきしていると考えかんがえられるハッカーは、盗んぬすんだという個人こじんの情報じょうほうを、27日か、インターネットに出しだしました。
The hacker believed to be attacking the company released the allegedly stolen personal information onto the internet on the 27th.

このため、会社かいしゃはハッカーの情報じょうほうを知らしらせた人ひとにお金おかねを払うはらうと言いいいました。
Because of this, the company announced that it would pay money to anyone who provided information about the hacker.

29日かの夕方ゆうがたまでに321の情報じょうほうが会社かいしゃに来きました。
By the evening of the 29th, the company had received 321 pieces of information.

会社かいしゃのエンジニアのチームも調べしらべています。
A team of engineers at the company is also investigating.

会社かいしゃのトップは29日にち「会社かいしゃを攻撃こうげきしているハッカーについての大事だいじな情報じょうほうが入っはいった」とSNSに書きかきました。
The head of the company posted on social media on the 29th, stating, "We have received crucial information regarding the hacker attacking our company."

会社かいしゃは、この情報じょうほうを警察けいさつなどに伝えつたえました。
The company has shared this information with the police and other relevant authorities.