プロ野球の巨人新しい監督は松井秀喜さん

Back to Articles Index | Original Article

Hideki Matsui Becomes New Manager of Professional Baseball's Yomiuri Giants

プロ野球の巨人新しい監督は松井秀喜さん

プロ野球やきゅうの巨人きょじん　新あたらしい監督かんとくは松井まつい秀喜ひできさん

プロ野球やきゅうの巨人きょじんの新あたらしい監督かんとくが、松井まつい秀喜ひできさんに決きまりました。松井まついさんは52歳さいです。

高校生こうこうせいのときからホームランをよく打うつバッターでした。

プロ野球やきゅうでは巨人きょじんで、10年ねんの間あいだに3回かい「ホームラン王おう」になりました。

そのあと、大だいリーグのヤンキースに入はいりました。

2009年ねんのワールドシリーズでは、日本にっぽん選手せんしゅで初はじめて、MVPになりました。

日本にっぽんとアメリカで、507本ほんのホームランを打うちました。

松井まついさんは、23日にちの午後ごご「うれしいです。強つよいチームをつくることができるように、きょうからがんばりたいです」と話はなしました。

Sentence Translation

プロ野球やきゅうの巨人きょじんの新しいあたらしい監督かんとくが、松井秀喜まついひできさんに決まりきまりました。
The new manager of professional baseball's Yomiuri Giants has been decided as Hideki Matsui.

松井まついさんは52歳さいです。
Mr. Matsui is 52 years old.

高校生こうこうせいのときからホームランをよく打つうつバッターでした。
Since his high school days, he was a batter who hit many home runs.

プロ野球やきゅうでは巨人きょじんで、10年ねんの間あいだに3回かい「ホームラン王おう」になりました。
In professional baseball, with the Giants, he became the 'Home Run King' three times in 10 years.

そのあと、大リーグだいりーぐのヤンキースに入りはいりました。
After that, he joined the New York Yankees in Major League Baseball.

2009年ねんのワールドシリーズでは、日本にっぽん選手せんしゅで初めてはじめて、MVPになりました。
In the 2009 World Series, he became the MVP for the first time as a Japanese player.

日本にっぽんとアメリカで、507本ぽんのホームランを打ちうちました。
He hit 507 home runs in Japan and America.

松井まついさんは、23日かの午後ごご「うれしいです。強いつよいチームをつくることができるように、きょうからがんばりたいです」と話しはなしました。
On the afternoon of the 23rd, Mr. Matsui said, "I'm happy. I want to do my best starting today so that I can build a strong team."