太平洋側は夏のような暑さ日本海側は雨と風に気をつけて

Sentence Translation

今いまは秋あきですが、関東かんとう地方ちほうから九州きゅうしゅうまでの太平洋たいへいよう側がわは、夏なつのような暑さあつさになりました。
Although it is autumn now, the Pacific Ocean side, from the Kanto region to Kyushu, experienced summer-like heat.

南みなみから暖かいあたたかい空気くうきが入っはいったためです。
This is because warm air entered from the south.

宮崎県みやざきけんや山梨県やまなしけんなどで33℃以上いじょうになった所ところがありました。
There were places like Miyazaki Prefecture and Yamanashi Prefecture where temperatures exceeded 33℃.

東京とうきょうの中心ちゅうしんや大阪市おおさかしも30℃以上いじょうになって、今までいままででいちばん遅いおそい真夏日まなつびになりました。
Central Tokyo and Osaka City also reached over 30℃, making it the latest midsummer day on record.

北海道ほっかいどうから北陸ほくりく地方ちほうまでの日本にっぽん海かい側がわなどでは、雨あめが強くつよく降っふっている所ところがあります。
On the Japan Sea side, from Hokkaido to the Hokuriku region, there are places where heavy rain is falling.

風かぜも強くつよくなっています。
The wind is also getting stronger.

気象庁きしょうちょうは、雨あめや風かぜの災害さいがいに気きをつけるように言っいっています。
The Japan Meteorological Agency is warning people to be careful of disasters caused by rain and wind.

日本にっぽんの南みなみには台風たいふう30号ごうがあって、23日かには沖縄県おきなわけんの近くちかくに来きそうです。
To the south of Japan, there is Typhoon No. 30, which is expected to approach Okinawa Prefecture on the 23rd.

九州きゅうしゅうや四国しこくなど、西日本にしにっぽんも雨あめや風かぜが強くつよくなるかもしれません。
Western Japan, including Kyushu and Shikoku, may also experience strong rain and wind.

新しいあたらしい情報じょうほうをよく調べしらべてください。
Please check for new information frequently.