富士山が雪で白くなった

Mt. Fuji Has Turned White with Snow

富士山ふじさんが雪ゆきで白しろくなった

2026-10-30 20:05:00 +0900 (JST)

30日にちの朝あさ、富士山ふじさんが、雪ゆきで白しろくなりました。今年ことしの秋あきになってから、初はじめて白しろくなりました。

去年きょねんまでは、気象台きしょうだいから人ひとが見みて、初はじめて白しろくなった日ひを発表はっぴょうしていました。

今年ことしからは、天気てんきのデータを使つかって調しらべています。

調しらべ方かたが変かわっていますが、今年ことしは、去年きょねんより7なの日か遅おそくなりました。

アイルランドの男性だんせいは「世界せかいでは、雪ゆきがある富士山ふじさんが有名ゆうめいです。それを見みることができてよかったです」と話はなしていました。

Sentence Translation

30日にちの朝あさ、富士山ふじやまが、雪ゆきで白くしろくなりました。
On the morning of the 30th, Mt. Fuji turned white with snow.

今年ことしの秋あきになってから、初めてはじめて白くしろくなりました。
This was the first time it has turned white since autumn began this year.

去年きょねんまでは、気象台きしょうだいから人ひとが見みて、初めてはじめて白くしろくなった日ひを発表はっぴょうしていました。
Until last year, the meteorological observatory had people look at the mountain and announce the day it first turned white.

今年ことしからは、天気てんきのデータを使っつかって調べしらべています。
Starting this year, they are using weather data to determine it.

調べ方しらべかたが変わっかわっていますが、今年ことしは、去年きょねんより7日にち遅くおそくなりました。
The method of checking has changed, but this year it came 7 days later than last year.

アイルランドの男性だんせいは「世界せかいでは、雪ゆきがある富士山ふじやまが有名ゆうめいです。それを見るみることができてよかったです」と話しはなしていました。
A man from Ireland said, "Mt. Fuji with snow is famous around the world. I'm glad I could see it."