法隆寺国の宝になっている仏像を見ることができる

Back to Articles Index | Original Article

You can see the Buddhist statue designated a National Treasure at Hōryū‑ji

法隆寺国の宝になっている仏像を見ることができる

法隆寺ほうりゅうじ　国くにの宝たからになっている仏像ぶつぞうを見みることができる

奈良県ならけんにある法隆寺ほうりゅうじで、国くにの宝たからになっている仏像ぶつぞう、「救世くせ観音かんのん像ぞう」を見みることができます。

この仏像ぶつぞうは、高たかさ1ｍ80cmぐらいで、1300年ねん以上いじょう前まえにつくられました。

法隆寺ほうりゅうじをつくった聖徳太子しょうとくたいしがモデルの仏像ぶつぞうだと言いわれています。

寺てらに来きた人ひとは、静しずかに手てを合あわせて、仏像ぶつぞうを見みていました。

愛知県あいちけんから来きた男性だんせいは「体からだが細ほそくて、美うつくしい顔かおでした。日本にっぽんの宝たからだと思おもいます」と話はなしていました。

11月がつ22日にちまで見みることができます。

Sentence Translation

奈良県ならけんにある法隆寺ほうりゅうじで、国くにの宝たからになっている仏像ぶつぞう、「救世観音くぜかんのん像ぞう」を見るみることができます。
At Hōryū‑ji in Nara Prefecture, you can see the Buddhist statue that has been designated a National Treasure, the “Kyuusei Kannon” statue.

この仏像ぶつぞうは、高さたかさ1ｍ80cmぐらいで、1300年ねん以上いじょう前まえにつくられました。
The statue is about 1 m 80 cm tall and was made over 1,300 years ago.

法隆寺ほうりゅうじをつくった聖徳太子しょうとくたいしがモデルの仏像ぶつぞうだと言わいわれています。
It is said to be modeled after Prince Shōtoku, who founded Hōryū‑ji.

寺てらに来きた人ひとは、静かしずかに手てを合わせあわせて、仏像ぶつぞうを見みていました。
Visitors to the temple quietly placed their hands together and looked at the statue.

愛知県あいちけんから来きた男性だんせいは「体からだが細くほそくて、美しいうつくしい顔かおでした。日本にっぽんの宝たからだと思いおもいます」と話しはなしていました。
A man from Aichi Prefecture said, “Its body is slender and the face is beautiful. I think it’s a treasure of Japan.”

11月がつ22日かまで見るみることができます。
It can be viewed until November 22.