熊本県の地震から3か月今も1000人以上が避難している

Back to Articles Index | Original Article

Three Months After Kumamoto Quake, Over 1,000 People Still Evacuating

熊本県の地震から3か月今も1000人以上が避難している

熊本県くまもとけんの地震じしんから3か月げつ　今いまも1000人にん以上いじょうが避難ひなんしている

今年ことし7月がつに熊本県くまもとけんで大おおきい地震じしんがありました。28日にちで地震じしんから3か月げつです。

熊本県くまもとけんによると、26日にちまでに38人にんが亡なくなりました。

今いまも1000人にんぐらいが避難所ひなんじょで生活せいかつしています。壊こわれた家いえで生活せいかつしている人ひともたくさんいます。

熊本県くまもとけんの中なかに、しばらくの間あいだ住すむことができる家いえを1500ぐらいつくる計画けいかくです。

今いままでに300ぐらいできました。

これから冬ふゆになって寒さむくなります。安心あんしんして生活せいかつできる家いえを早はやくつくることが大切たいせつです。

そして、避難所ひなんじょ以外いがいで生活せいかつしている人ひとを助たすけることも大切たいせつです。

Sentence Translation

今年ことし7月がつに熊本県くまもとけんで大きいおおきい地震じしんがありました。
In July this year, a large earthquake struck Kumamoto Prefecture.

28日かで地震じしんから3か月かげつです。
On the 28th, it has been three months since the earthquake.

熊本県くまもとけんによると、26日かまでに38人にんが亡くなりなくなりました。
According to Kumamoto Prefecture, 38 people have died as of the 26th.

今いまも1000人にんぐらいが避難ひなん所しょで生活せいかつしています。
Around 1,000 people are still living in evacuation centers.

壊れこわれた家いえで生活せいかつしている人ひともたくさんいます。
There are also many people living in damaged homes.

熊本県くまもとけんの中なかに、しばらくの間あいだ住むすむことができる家いえを1500ぐらいつくる計画けいかくです。
There is a plan to build about 1,500 temporary houses across Kumamoto Prefecture where residents can live for a while.

今までいままでに300ぐらいできました。
So far, around 300 have been completed.

これから冬ふゆになって寒くさむくなります。
Winter is coming, and it will get colder from now on.

安心あんしんして生活せいかつできる家いえを早くはやくつくることが大切たいせつです。
It is crucial to quickly build homes where people can live with peace of mind.

そして、避難ひなん所しょ以外いがいで生活せいかつしている人ひとを助けるたすけることも大切たいせつです。
Furthermore, it is also important to support people who are living outside of evacuation centers.