自殺した人が少なくなった子どもは増えている

Back to Articles Index | Original Article

Overall Suicides Decrease, But Child Suicides Rise

自殺した人が少なくなった子どもは増えている

自殺じさつした人ひとが少すくなくなった　子こどもは増ふえている

国くにによると、去年きょねん、自殺じさつした人ひとは1万まん9188人にんでした。前まえの年としより1132人にん少すくなくなりました。1978年ねんに調しらべ始はじめてから、いちばん少すくなくなりました。

しかし、小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせい、高校生こうこうせいの自殺じさつは増ふえています。去年きょねんは538人にんが亡なくなりました。

去年きょねん自殺じさつした人ひとの原因げんいんを調しらべると、健康けんこうや生活せいかつの問題もんだいが多おおくなっています。

国くには、病気びょうきの人ひとや生活せいかつに困こまっている人ひとを助たすけていく必要ひつようがあると言いっています。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、悩なやんでいる人ひとが相談そうだんできるところをウェブサイトで紹介しょうかいしています。

URLは、
「https://www.mhlw.go.jp/mamorouyokokoro/」です。

電話でんわでの相談そうだんは
▼「＃いのちSOS」が0120－061－338
▼「よりそいホットライン」が0120－279－338
▼「いのちの電話でんわ」が0120－783－556
▼「こころの健康相談けんこうそうだん統一とういつダイヤル」が0570－064－556です。

Sentence Translation

国くにによると、去年きょねん、自殺じさつした人ひとは1万9188いちまんきゅういちはちはち人にんでした。
According to the government, 19,188 people committed suicide last year.

前の年まえのとしより1132人にん少なくすくなくなりました。
This was 1,132 fewer people than the previous year.

1978年ねんに調べしらべ始めはじめてから、いちばん少なくすくなくなりました。
It was the lowest number since records began in 1978.

しかし、小学生しょうがくせいや中学生ちゅうがくせい、高校生こうこうせいの自殺じさつは増えふえています。
However, suicides among elementary, junior high, and high school students are increasing.

去年きょねんは538人にんが亡くなりなくなりました。
Last year, 538 of them died.

去年きょねん自殺じさつした人ひとの原因げんいんを調べるしらべると、健康けんこうや生活せいかつの問題もんだいが多くおおくなっています。
Investigating the causes of suicide last year, health and living problems were frequently cited.

国くには、病気びょうきの人ひとや生活せいかつに困っこまっている人ひとを助けたすけていく必要ひつようがあると言っいっています。
The government states that it is necessary to help people who are sick or struggling with their daily lives.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、悩んなやんでいる人ひとが相談そうだんできるところをウェブサイトで紹介しょうかいしています。
The Ministry of Health, Labour and Welfare introduces places where people who are troubled can seek advice on its website.

URLは、「https://www.mhlw.go.jp/mamorouyokokoro/」です。
The URL is "https://www.mhlw.go.jp/mamorouyokokoro/".

電話でんわでの相談そうだんは▼「＃いのちSOS」が0120－061－338▼「よりそいホットライン」が0120－279－338▼「いのちの電話でんわ」が0120－783－556▼「こころの健康相談けんこうそうだん統一とういつダイヤル」が0570－064－556です。
For phone consultations: "#InochiSOS" at 0120-061-338, "Yorisoi Hotline" at 0120-279-338, "Inochi no Denwa" at 0120-783-556, and "Kokoro no Kenko Sodan Toitsu Dial" at 0570-064-556.