「防災庁」が新しくできた

Sentence Translation

大きいおおきい災害さいがいが起きおきたときのための「防災庁ぼうさいちょう」が2日か、できました。
On the 2nd, the "Disaster Management Agency" was established to prepare for when major disasters occur.

細野ほその防災ぼうさい大臣だいじんは「大きいおおきい災害さいがいがあったときのために、日本にっぽんに住んすんでいる人ひとは自分じぶんでも準備じゅんびをしてほしい」と言っいっています。
Disaster Management Minister Hosono said, "I want people living in Japan to also prepare on their own for when a major disaster strikes."

日本にっぽんでは、とても大きいおおきい地震じしんや津波つなみなどが起こるおこるかもしれない場所ばしょがあります。
In Japan, there are areas where very large earthquakes and tsunamis may occur.

いろいろな所ところで大きいおおきい被害ひがいがあったら、政府せいふは、すぐにたくさんの人ひとたちを助けるたすけることができません。
If there is extensive damage across multiple areas, the government will not be able to immediately help many people.

大きいおおきい地震じしんがあっても家いえが壊れこわれないようにしたり、家いえの中なかにある物ものを動かうごかないようにとめたりしてください。
Please ensure that your house will not collapse even during a major earthquake, and secure items inside your home so they do not move.

避難ひなんする場所ばしょを確かめたしかめてください。
Please confirm your evacuation location.

3日かから7日か分ぶんの水みずや食べ物たべものを用意よういしてください。
Please prepare three to seven days' worth of food and water.